geeklive (geeklive) wrote,
geeklive
geeklive

Немного английского

Услышал от одного англичанина на ютубе фразу "call a spade a spade", т.е. "называть лопату лопатой", называть вещи своими именами. Полез гуглить, нашёл целую статью про историю этого выражения, оказывается, это вольный перевод с древнегреческого, а ещё spades - это пиковая масть в картах, и ещё, внезапно, это сленговое обозначение нигеров афроамериканцев, из-за чего эта фраза заклеймена как расистская.

Куда всё катится...
Tags: всякое-разное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments