April 18th, 2020

Лытдыбр

На работе продлили удалёнку ещё на две недели. Я пока хожу в офис, но по ночам - прихожу вечером, ухожу утром, сижу в комнате один, после полуночи иду в душ. В других комнатах тоже некоторые сидят, но не до утра. До часу ночи сидят точно. Ночью офис похож на огромную космическую станцию, покинутую экипажем - шумит оборудование, светятся сотни огоньков, кое-где горит свет, но никого нет, кроме двух-трёх человек.

Ещё на работе выдали 60 масок. Но что делать, когда они кончатся?

Если бы не всё вот это, я бы сейчас покупал билеты на самолёт, и через неделю был бы в России. А сейчас непонятно когда это будет. Хочется верить, что в этом году.

Про гуру английского

Когда очередной гуру преподавания английского вылазит в интернеты и начинает вещать, мне становится страшно. Недавно на одном сайте появился такой дартаньян: все вокруг 3.14дарасы, он один белый и пушистый. Ему всё не нравится в существующих языковых курсах, а в особенности занятия с носителями. Ещё бы, он же не носитель, и они отбирают у него кусок хлеба изо рта.

У него какая-то суперметодика, после которой ученики умеют строить фразы типа "He is thought to have been working that night." и "This road should have been repaired a long time ago.". Это его собственные слова, его гордость.

Ещё он гордится тем, что у него на уроках ученики с уровнем Intermediate и преподаватели английского (у которых должен быть, по идее, уровень Advanced, т.е. С1 или С2) плачут навзрыд. Осспади.

Послал же б-г ушлёпка на нашу голову. Цель любого изучения языка - понимать и быть понятым. То, что его ученики знают фразу "He is thought" и Present Perfect Continous, которое в обычной речи ещё поискать надо, не означает, что они смогут понять простые устные фразы на английском, и ответить на них.

А общение с носителями, которых он так ненавидит, даёт одну важную вешь: понимание того, что тебя не поймут, если ты скажешь какое-нибудь слово на русском, чем часто грешат большинство курсов с преподавателями-не-носителями. То есть если ты не знаешь слово, то выкручивайся как хочешь, другими словами, объяснениями, синонимами, вообще как угодно, потому что другого варианта просто нет.

Вообще разным людям заходит разное. Кто-то песни слушает на английском, кто-то радио. Мне это не очень заходит, а вот ютуб хорошо заходит. Разное: тревел-влоги, научпоп, лытдыбры иностранных людей живущих в России и РБ, и разное прочее. Хорошая тренировка понимания на слух.

А русскоязычных преподавателей я бы избегал, во всяком случае, после уровня pre-intrermediate. И русских учебников английского. Я когда-то купил такой справочник по грамматике. Это 3.14здец всему. Он написан так, чтобы автор казался умным, а не так, чтобы его поняли. Английские учебники английского гораздо понятнее и полезнее.