April 28th, 2020

Хруст французской булки

Смотрю видосы на канале "постнаука" (их можно просто слушать, потому что там показывают только лектора), и многое из истории становится ясным. Например, булкохрусты свято верят в то, что до революции в России дворяне были как-то блестяще образованы, знали по пять языков в совершенстве, по французки говорили как на родном, лучше, чем по-русски и т.п.

Та вот, это неправда. По-французски они говорили примерно так же, как советские школьники по-английски: "ландон из зе кэпитал оф грейт британ". Может быть, чуть получше. Знали несколько десятков фраз для салонных бесед, и всё. То, что граф толстой писал в войне и мире целые страницы по-французски, в французских изданиях вынуждены переводить на нормальный французкий, иначе французам ничего не понятно.

Почему же так было, у них же были гувернёры-французы, и всякие гимназии-лицеи, в которых образование было просто блестящим (по уверениям булкохрустов). Не было, в том-то и дело. Гувернёры-французы были не у всех, потому что это просто дорого, да и у тех, у кого были, ну и что? Само по себе общение с носителем языка не гарантирует его знания. Что-то он нахватается, конечно, расхожие слова и фразы знать будет, но до настоящего знания языка тут как до луны. А мотивации учить язык у них не было. Ездили в Париж и в Ниццу - ну и что? Они ездили туда со свом штатом прислуги, и общались именно с ними. Ходили в Париже в модные лавки, это было, но всякий русский турист прекрасно знает, что для покупки шмоток знания языка не требуется, можно просто показать пальцем и достать пачку евро.

Всё остальное изучалось и усваивалось так же плохо, учили их беспорядочно и всякой ерунде. Конечно же, были исключения, были учёные, энциклопедисты, тот же Карамзин, который написал "Историю Государства Российского". Так вот, он её писал 10 лет, за закрытыми дверьми, чтобы никто не видел, как он пачкает руки чернилами и копается в пыльных фолиантах. Потому что для дворянина это считалось западло.

Дворяне того времени не просто требовали называть себя "превосходительствами" и "сиятельствами", они на самом деле верили в то, что они превосходят простых людей просто по факту того, что они родились в дворянской семье. А значит, ничему особенному учиться и не нужно, для чего, если он и так превосходит всех вокруг.

Поэтому поменьше слушайте тех, кто вздыхает по прекрасному прошлому. Не было там ничего прекрасного.