geeklive (geeklive) wrote,
geeklive
geeklive

Книга Терри Гудкайнд "Восьмое правило волшебника"

Продолжил чтение эпопеи "Меч Истины", которая на русском языке издается под названиями "N-е правило волшебника".
Первые пять книг я прослушал в виде аудиокниг, шестую и седьмую прочитал в оригинале, восьмую решил прочитать в переводе.

book

Что сказать. Гудкайнд жжет, как всегда. Садизм, пытки, одиночные и массовые убийства, мечи и магия, всё очень круто. Восьмилетняя девочка говорит: "только вымой руки перед едой, я видела, как ты перекидывал мёртвое тело через забор!".

Оценка 8/10.
Однако перевод говнарский. Гугл лучше переводит. За перевод два.
Tags: книга на девять звёздочек, книги
Subscribe

  • Про высшее образование

    Высшее образование в России - вообще больная тема. С одной стороны, детей после школы родители массово насильно загоняют в вузы. Большинству детей…

  • Про эскапизм

    Когда-то, в 90-е, в жизнь (пост)совка неистово ворвался Толкиен, который по непонятным причинам практически не был известен в СССР (хотя на излёте…

  • Мне некогда

    Несказанно удивляет, когда люди говорят, что им некогда. Некогда выучить иностранный язык, некогда освоить новую специальность или новые технологии,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments