geeklive (geeklive) wrote,
geeklive
geeklive

Сериал "Замри и гори"//"Halt and Catch Fire"

Сериал "Halt and Catch Fire" про компьютерный бум начала 80-х, когда успех IBM PC пробудил к жизни целую отрасль персональных компьютеров.
Вымышленная компания "Cardiff electric" пытается разработать и вывести на рынок свой портативный компьютер (размером с небольшой чемодан). Их преследуют всякие неудачи, герои плетут интриги, всякие отношения (включая однополую любовь, а как же без этого).
В итоге компьютер они сделали, молодцы.

halt-and-catch-fire-season-1-2014-poster-2

Я люблю фильмы про историю техники, типа "Пираты Силиконовой Долины", например. Но традиционно в таких фильмах много нелепостей как в самом фильме, так и в переводе. Когда показывают человека с паяльником, он обязательно ковыряется в плате под напряжением, и оттуда летят искры. Осциллогафы показывают синусоиды (в цифровой схеме, ога) и т.п.
Перевод тоже замечательный: "LSD-экран", например, как вам? Или вот ещё: принтер с процессором 100 МГц. В 1983 году! Когда процессор на 8 МГц был передним краем! И ещё много таких же лулзов.

Перевод названия тоже ни о чем не говорит. На самом деле, "Halt and Catch Fire" - неофициальное название команды процессора, о которой хорошо написано в Педивикии.
Но сериал неплохой, оценка 7/10.
Tags: сериал на семь звёздочек, сериалы
Subscribe

  • Фильм "The Real Right Stuff"

    Фильм "The Real Right Stuff" про американскую космическую программу, начиная с первого неудачного запуска спутника до полётов корабля "Меркурий".…

  • Фильм "Dune"

    Сходил на Dune, в кино, сеанс на английском без субтитров. Фильм прекрасный, рекомендую всем. События фильма охватывают только начало книги, до…

  • Фильм "Отряд самоубийц: миссия навылет"//"The Suicide Squad"

    Продолжение фильма 2016 года. Тот назывался Suicide Squad, этот The Suicide Squad. Фильм яркий и задорный, хотя и не сказать, что сильно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments